Słownik polsko angielski wyrazów i wyrażeń sportowych


.

Allegro - największe aukcje internetowe, najniższe ceny! Kup i sprzedaj!

Słownik polsko - angielski wyrazów i wyrażeń sportowych

Biathlon - Biathlon

Biathlonista Biathlete 
Biathlon jest połączeniem biegu i strzelania Biathlon combines cross country skiing and rifle shooting
Bieg pościgowy Pursuit race
Bieg ze startu wspólnego Mass start race
Cel Target 
Czyste 5 strzałów (bez pudła)  Shoot clean 
Kijki narciarskie  Ski poles 
Kombinezon Suit 
Koszulka (z numerem startowym) Bib
Karabin  Rifle 
Magazynek Magazine
Międzyczas Intermediate time
Nabój Bullet
Narty Skis
Okrążenie Lap
Pudło Missed
Runda karna Penalty loop
Start w odstępach 30 sekundowych Start at 30 second intervals
Strzelanie w pozycji leżacej Prone shooting
Strzelanie w pozycji stojącej Standing shooting
Strzelnica Shooting range
Szelki (na broń) Harness
Sztafeta Relay
Trafiać Hit
Wiatr Wind
Wiazania Bindings
Zmiana Exchange (Leg)

Powrót na górę   

 

 

Bilard - Billiards

Banda wewnętrzna Bottom cushion
Banda zewnętrzna Rail
Bila biała punktowa White spot ball
Bila brązowa Brown ball
Bila czarna Black ball
Bila czerwona Red ball
Bila niebieska Blue ball
Bila rozpoczynająca Cue ball
Bila różowa Pink ball
Bila zielona Green ball
Bila żółta Yellow ball
Bilard angielski English billiards
Bilard karambolowy Carom billiards
Bile numerowane Object balls
Czoło bandy Top cushion
Czubek (kija) Tip
Drzewce (kija i mostu) Shaft
Hak Hook
Kij bilardowy Billiard cue
Kreda Chalk
Linia końcowa Baulk line
Łuza  Pocket
Łuza dolna Bottom pocket
Łuza górna Top pocket
Łuza środkowa Centre pocket
Most Bridge
Pool bilard Pool billiards
Półkole D
Punkt bilardowy Billiard spot
Punkt piramidy Pyramid spot
Punkt środkowy Centre spot
Rejon koncowy Baulk
Skuwka (kija) Ferrule
Snooker Snooker
Stół Table
Sukno Baize
Trójkąt Rack
Trzon (kija) Butt
Ząb (mostu) Notch
Złącze (kija) Joint

Powrót na górę   

 

 

Bobsleje - Bobsleigh

Bariera (bezpieczeństwa u góry toru) Lip
Boczne uchwyty (do rozpędu) są wciągane The side push handles are retractable
Buty z kolcami Boots with spikes
Czwórka męska Four-man Men
Dwójka męska Two-man Men
Dźwignia Lever
Hamulce Brakes
Hamulcowy Brakeman
Kadłub  Shell (Hull, Cowling)
Kask Helmet
Kombinezon Suit
Łączny czas Total time
Międzyczas Intermediate time
Płoza przednia Rear runner
Płoza tylnia Front runner
Prowadzący (kapitan) Driver
Ślizg  Run (Leg)
Tor bobslejowy Bobsleigh track
Tylne uchwyty (do rozpędu) Rear handles
Włókno szklane Fibreglass
Zajęcie miejsc (w bobsleju, po rozbiegu)  Loading
Zakręt Bend
Zawody składają się z 4 przejazdów mierzonych z dokładnością do 0,01 s The competition consists of four runs timed to 0.01 seconds

Powrót na górę   

 

 

Boks - Boxing

Bandaż  Bandage
Bok ringu Ringside
Bokser Boxer
Cios Blow
Gong Bell
Kask (bokserski) Headguard
Kategoria ciężka Heavyweight
Kategoria kogucia Bantamweight
Kategoria lekka Lightweight
Kategoria lekko-pół srednia Light middleweight
Kategoria musza Flyweight
Kategoria papierowa Light-flyweight
Kategoria piórkowa Featherweight
Kategoria półciężka Light-heavyweight
Kategoria superciężka Super heavyweight
Kategoria średnia Middleweight
Klincz Clinch
Lekarz Physician
Liczenie Counting
Lina Rope
Naciągacz lin ringu Turnbuckle
Nokaut Knockout
Obrzeże (ringu) Apron
Ochraniacz rogu Corner pad
Ochraniacz szczęki Gumshield (Mouthpiece)
Pas  Belt
Płótno (na deskach) Canvas
Podpora ringu Ring post
Prosty Jab
Przytrzymywanie Hold
Rękawice bokserskie Boxing gloves
Ring Ring
Runda Round
Rzucić ręcznik Throw a towel
Schody na ring Ring step
Sędzia punktowy Judge
Sędzia ringowy Referee
Sierpowy Hook
Stołek (w rogu) Corner stool
Sznurówka (butów i rękawic) Lace
Uderzenie poniżej pasa Hitting below the belt
Walka Bout

Powrót na górę   

 

 

Formuła 1 - Formula 1

Balans samochodu Car balance
Docisk aerodynamiczny Downforce
Dotankować samochód Refuel the car
Droga pomiędzy boksami a torem (alejka serwisowa) Pit lane
Hamulec Brake
Incydent (zdarzenie) z udziałem samochodu nr 1 jest badany przez stewardów (sędziów) wyścigu Incident involving car 1 under investigation by the stewards
Kara przejazdu przez boksy Drive-through penalty
Kara przesunięcia o dziesięć miejsc Ten place grid penalty
Kara zatrzymania na dziesięć sekund Stop-and-go penalty
Kask Helmet
Kierowca testowy Test driver
Kierownica Steering wheel
Kokpit Cockpit
Kombinezon ognioodporny Flameresistant suit
Komunikacja radiowa zespołu Team radio
Kontrola techniczna Scrutineering
Kontrola trakcji Traction control
Lizak Lollipop
Nadsterowny samochód Oversteer car
Nieczyste blokowanie jazdy rywalom Unfairly blocking another driver
Okrążenie formujące Formation lap
Opony na mokrą nawierzchnię Wet weather tyres
Opony na suchą nawierzchnię Dry weather tyres
Park zamknięty (samochody pozostające w depozycie, pomiędzy sesjami treningowymi a wyścigiem) Parc ferme
Pierwsze pole startowe Pole position
Pobocze Run-off area
Podsterowny samochód Understeer car
Podwozie Chassis
Polecenie zespołu Team order
Popełnić wykroczenie regulaminowe podczas wyścigu Commit an offence during a race
Przeciążenie G-force
Przednie skrzydło Front wing
Przekroczenie prędkości w strefie pit lane Speeding in the pit lane
Przyczepność Grip
Pułapka żwirowa Gravel trap
Rozgrzewać opony Warm up the tyres
Samochód bezpieczeństwa Safety car
Sesja kwalifikacyjna Qualifying session
Silnik Engine
Skrzynia biegów Gear box
Sprzęgło Clutch
System ochrony głowy i szyji (wspornik) Head and neck support (HANS)
Szybki pit stop pod koniec wyścigu (wynikający z ze złej strategii zespołu) Splash and dash
Szykana Chicane
Trening Practice
Tylne skrzydło Rear wing
Ustawienie na starcie Starting line-up
Utrudnianie jazdy przez zawodnika dublowanego Impeding another drive when being lapped
Wizyta w boksie (sewisie) podczas wyścigu (wymiana opon i tankowanie) Pit stop
Wymieniać opony Replace the tyres
Wyścig uliczny Street circuit
Zakręt Turn
Zawieszenie Suspension
Ziarnienie (opon) Graining

Powrót na górę   

 

 

Gimnastyka - Gymnastics

Batut Trampoline
Drążek Horizontal bars
Gimnastyk Gymnast
Gimnastyka artystyczna Rhythmic gymnastics
Gimnastyka sportowa Artistic gymnastics
Konkurs drużynowy Team event (Team competition)
Koń do skoku Vaulting horse
Koń z łękami Pommel horse
Kółka Rings
Maczugi Clubs
Obręcz Hoop
Odciągi (do przytrzymywania przyrządów) Guy wires
Piłka Ball
Płachta Bed
Podpórka (sprzętu) Upright
Poręcz dolna Top bar
Poręcz górna Lower bar
Poręcze asymetryczne (dla kobiet) Asymmetrical (uneven) bars 
Poręcze symetryczne (dla mężczyzn) Parallel bars
Przyrządy Apparatus
Równoważnia Balance beam
Skakanka Rope
Skok Vault
Stojak regulowany Adjusting tube
Ścieżka Floor
Trampolina Springboard
Wstążka Ribbon
Wielobój All-round event

Powrót na górę   

 

 

Golf - Golf

Buty Shoes
Dogrywka Play-off
Drzewce (kija) Shaft
Elektryczny wózek golfowy Electric golf cart
Futerał na kije Head cover
Główka (kija) Head
Kij  Club
Kij drewniany Wood
Kij metalowy Iron
Murawa Green
Osoba kontrolująca przebieg gry na polu Marshall
Osoba noszaca torbę z kijami gracza Caddie
Otwór Hole
Pięta (kija) Heel
Piłeczka Ball
Podkładka na której stawiana jest piłka golfowa Tee
Podstawa (kija) Sole
Pole golfowe Golf course
Przeszkoda Bunker
Pułapka wodna Water hazard
Putter Putter
Rękawice Gloves
Szyjka (kija) Neck
Tarcza (kija) Face
Torba golfowa Golf bag
Trzonek (kija) Grip
Wózek golfowy Golf trolley
Wyżłobienie (kija) Groove
Zagłębienie (piłeczki)  Dimple
Zamach Swing
Zarośla Rough
Zatrzymana piłka Ball at rest
Zestaw kijów Set of clubs

Powrót na górę   

 

 

Hokej na lodzie - Ice hockey

Asysta Assist
Banda Boards
Bójka Fight
Bramka Goal
Bramka zdobyta strzałem nad poprzeczką Top shelf goal
Bramka zdobyta w osłabieniu Shorthanded goal
Bramka zdobyta w przewadze Powerplay goal
Bramkarz Goaltender (Goalie)
Czyste konto (bramkarza) Shotout
Dogrywka (kończąca się zdobyciem bramki przez którąś z drużyn)  Sudden-death overtime
Drzewiec (kija) Shaft
Faul Foul
Gra w przewadze Power play
Kamizelka ochronna Body pad
Kara Penalty
Kara mniejsza Minor penalty
Kara większa Major penalty
Kara za atak kijem trzymanym oburącz Cross-checking penalty
Kara za  atak z tyłu Checking from behind penalty
Kara za grę łokciami Elbowing penalty
Kara za grę wysokim kijem High-sticking penalty
Kara za kłucie kijem Spearing penalty
Kara za nadmierną ostrość w grze Roughing penalty
Kara za niedozwolony udział w grze Interference penalty
Kara za niesportowe zachowanie Unsportsmanlike conduct penalty
Kara za podcinanie Clipping penalty
Kara za przytrzymywanie przeciwnika Holding penalty
Kara za spowodowanie upadku przeciwnika Tripping penalty
Kara za szarżowanie Charging penalty
Kara za uderzanie kijem Slashing penalty
Kara za wrzucenie na bandę Boarding penalty
Kara za zahaczanie Hooking penalty 
Kask Helmet
Kij  Stick
Krążek Puck
Linia bramkowa Goal line
Lodowisko Rink
Linia niebieska Blue line
Linia środkowa Centre line
Łapaczka (bramkarza) Catch glove
Ławka kar Penalty box
Łopatka (kija) Blade
Łyżwy Skates
Maska na twarz Face mask
Nagolennik Shin pad
Nakolannik Knee pad
Nałokietnik Elbow pad
Narożnik Rink corner
NHL National Hockey League
Obrońca Defence
Ochraniacz barku Shoulder pad
Ochraniacz krtani Throat protector
Ochraniacz ramienia Arm pad
Odbijaczka (bramkarza) Back pad
Ostrze (łyżwy) Blade
Parkan Goalkeeper's pad
Pas ochronny (hokeisty) Protective girdle
Piętka (kija) Heel
Poprzeczka (bramki) Crossbar
Przemieszczenie bramki Displacing the goal
Punkt wznowienia gry Face-off spot
Rękawice Gloves
Rzut karny Penalty shot
Sędzia bramkowy Goal judge
Sędzia główny Referee
Sędzia liniowy Linesman
Skrzydłowy Wing
Spalony Offside
Spalony na niebieskiej Blue line offside
Spodnie  Trousers
Stanowisko osób oficjalnych  Officials' bench
Strefa ataku Attacking zone
Strefa bramkowa Goal crease
Strefa między nogami bramkarza 5 hole
Strefa neutralna Neutral zone
Strefa obrony Defending zone
Strzał z nadgarstka Wrist shot
Środek (lodowiska) Centre
Tercja Period
Uderzenie bez przyjęcia (krążka) One-timer
Zakończenie (kija) Butt end
Zdobyć bramkę Score a goal

Powrót na górę   

 

 

Hokej na trawie - Field hockey

Boisko  Pitch
Bramka Goal
Bramkarz Goalkeeper
Buty Shoes
Chorągiewka narożna Corner flag
Długi róg Corner hit (Long corner)
Główka (laski) Blade
Kartka Card
Kask (bramkarza) Helmet
Krótki róg Penalty corner (Short corner)
Laska Stick
Linia boczna Sideline
Linia bramkowa Goal line
Linia środkowa Centre line
Nagolennik Shin pad
Nałokietnik Elbow pad
Napastnik Forward (Attacker)
Obrońca Defender (Fullback)
Ochraniacz na nogi Leg pad
Piłka (do gry) Ball
Półkole strzałowe Striking circle
Sędzia Umpire
Skrzydłowy Wing
Środkowy Midfielder (Halfback, Inner)
Taśma (laski) Tape
Uchwyt (laski) Handle
Zdobyć bramkę Score a goal

Powrót na górę   

 

 

Jeździectwo - Equestrian sports

Bramka Gate
Bryczesy Jodhpurs
Buty Boots
Cross (w W.K.K.W.) Cross-country
Czaprak Saddcloth
Dżokej Jockey
Galop Gallop
Grzywa Mane
Jeździec Rider
Język (siodła) Girth strip
Kiełzno Bit
Klapa (siodła) Skirt
Kłus Trot
Koń Horse
Kurtka jeździecka Riding jacket
Łęk siodła Saddle pommel
Meta Finish
Munsztuk Curb bit
Mur Wall
Mur i balustrada Wall and rails
Nachrapnik Noseband
Naczółek Browband
Nieposłuszeństwo (konia) Disobedience
Ochraniacz siodła Saddle pad
Opaska na goleń (konia) Shin boot
Ostroga Spur
Oxer Oxer
Palcat Riding crop
Podwójny oxer Double oxer
Popręg Girth
Potrójna poprzeczka Triple bars
Powożenie Driving
Przeszkoda (w crossie) Steeplechase
Przeszkody (w skokach) Obstacles
Punkty karne Penalty points
Puślisko Stirrup leather
Rękawica jeździecka Riding glove
Rów z wodą Water jump
Siedzisko (siodła) Seat
Siodło Saddle
Skoki Jumping (Show jumping)
Słupek i deska Planks
Stacjonata Straight rails
Stęp Walk
Strzemię Stirrup (Tread)
Toczek jeździecki Riding cap
Tor (do skoków) Course
Tybinka Panel
Ujeżdżenie Dressing
Uzda Bridle
Wędzidło Snaffle bit
Wierzchowiec Mount
Wodze Rein
Woltyżerka Bareback riding (Vaulting)
Wszechstronny Konkurs Konia Wierzchowego (W.K.K.W.) The three-day event (Eventing)
Wyścigi konne Horse racing
Żywopłot Brush

Powrót na górę   

 

 

Judo - Judo

Chronometrażysta Timekeeper
Chwyt Hold
Czerwona flaga Red flag
Duszenie Choke hold
Główny wewnętrzny rzut sierpowy Major inner reaping throw 
Judoka (strój) Judogi
Judoka (zawodnik) Judoka
Kimono Jacket
Mata Mat
Pas Belt
Pojedynek Contest
Pole walki Contest area
Przyduszenie Naked strangle
Rzut przez biodro Sweeping hip throw
Rzut przez brzuch Stomach throw
Rzut przez jedno ramię One-arm shoulder throw
Sędzia boczny Judge
Sędzia główny Referee
Spodnie Pants
Trzymanie Holding
Walka Bout
Zamknięcie ramiona Arm lock
Zawodnik Contestant

                                                                    Powrót na górę 


Ustaw stronę jako startową Dodaj do ulubionych Kontakt

  
    

© Klasyk